Damfotboll

Idag håller damfotbollen hög klass
Tänään naisjalkapallossa on korkea taso
Today has the women football high quality

Svåra att fotografera

Backsvala (Riparia riparia)

Törmäpääsky (Riparia riparia)

The Sand Martin (Riparia riparia)

Otroligt inkast

Spelaren är född 1997 och kastar helt otroligt inkast.
Pelaaja on syntynyt 1997 ja heittää uskomattoman sisäänheiton.
The player was born 1997 and throws an incredible throw.

Våren är här

Damer sitter ute är ett säkert tecken på att våren kommit
Rouvien istuessa ulkona on varma kevään merkki
See the ladies out is a certain sign of spring

Anemone nemorosa

Var är värmen?

Vi har en kall och regnig vår
Meillä on kylmä ja sateinen kevät
We have a cold and rainy spring

En ny blomma

Nya blommor har kommit upp efter snön
Uusia kukkia on tullut esiin lumen jälkeen
New flowers have come up after the snow

Service viktig

Mammor, fruar, flickvänner och andra aktiva damer är viktiga för att idrott skall rulla.
Äidit, vaimot, tyttöystävät ja muut aktiivit naiset ovat tärkeitä urheilun pyörittämisessä
Mothers, wives, girlfriends and other active women are important in makin the sport roll.

Nu ändrade vädret äntligen till lite varmare och det kunde förutspås från dimman

Vihdoin sää muuttui lämpöisemmäksi ja sen pystyi ennakoimaan sumusta

The weather changed finally to little warmer and it could be predicted from the fog.

Begravning

Vad säger en präst när en mördare skall välsignas...
Mitä pappi sanoo murhaajaa siunatessaan...
What does a priest say when he's to bless a murderer...

Våren är här

Sonen tycker om att springa omkring
Poika tykkää juosta eri paikkoihin
My son likes to run to different places

När dessa tittar fram är våren absolut här
Näiden tullessa esille on uskottava kevään tulleen
When these come up the spring is definitely here

Junior fotboll

Spelarna i juniorfotboll växer så olika och de mindre men mycket duktiga spelarna får ta emot mycket stryk.
Junioripelaajat kasvavat eri tahtiin ja pienemmät erittäin taitavat pelaajat saavat ottaa vastaan paljon kohluja. The players in junior soccer is growing so differently and the smaller but very good players receive a lot of beating.

Domarna är viktiga och skall ha en eloge.
Tuomarit ansaitsevat kiitokset tärkeästä työstään.
The judges deserve a thanks for their important work.

Våren kommer

Namnet Den fula ankungen passar bra till detta foto

Ruma ankanpoikanen on H.C. Andersenin kirjoittama satu.

"The Ugly Duckling" is a literary fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen (1805 – 1875).
Nu rinner vattnet överallt när våren anländer

Nyt virtaa vesi kevään tullessa

Now the water flows everywhere when spring arrives.

Bakvinter

Funderar om fåglarna vänder tillbaka till varmare breddgrader när vintern kommer tillbaka

Mietin kääntyvätkö linnut takaisin lämpimiin maihin kun talvi tuli takaisin

Wondering if the birds turn back to warmer climes when the winter comes back
Jag som väntar på våren

Minä joka odotan kevättä

I am waiting for spring

Roligt foto fyra vingar

Dessa lär vara ett par hela livet

Nämä pysyvät parina elämän loppuun

These are together the lifetime

Våren är här

Detta är en julros (Helleborus) som hustrun tagit hem från Stavanger Norge och den blommar normalt aldrig ute på våra breddgrader.

Tämä on jouluruusu (helleborus) jonka vaimo toi kotiin Norjan Stavangerista ja se ei kuki meidän leveysasteella ulkona.

The plant hellebores my wife took home from Stavanger Norway and it usually never blooms outside at our latitudes

Märkvärdigt hur växterna kommer fram direkt när snön smälter bort på våren

Ihmeellistä miten kasvit tulevat esille heti lumen sulatessa keväällä

Strange how the plants will arrive as soon as the snow melts in spring